Why Steve and cookies is the most famous spot on the shore

Sydney Bechet, Steve Lacy and Najee all play the soprano saxophone and all are claimed by someone or other to be a jazz artist. There's a huge panorama of music played by these artists and artists in the timeline between them. The question is: why did the English adapt the name pineapple from Spanish (which originally meant pinecone in English) while most European countries eventually adapted the name ananas, which came from the Tupi word nanas (also meaning pineapple). Why the voiced /z/ won out over the voiceless /s/ is not clear to me. Modern French mostly uses /gz/, as in xénophobie, but I don't know the history of how the modern French pronunciation of word-initial x became established.